La réponse à votre question est peut-être ici

Les frontaliers ont accès à des soins dentaires, prothèses ou Inlays pris en charge en partie par la CMU (Couverture Maladie Universelle, plus communément appelée la Sécurité Sociale). Cependant pour l’orthodontie, les actes ne sont pris en charge que jusqu’à 16 ans.

A la LAMal, les soins dentaires ne sont pas remboursés, sauf en cas d’accident avec pour conséquence des dommages dentaires ou une maladie grave. Le traitement des caries, l’extraction des dents de sagesse, les prothèses, le traitement des gencives  ainsi que les traitements préventifs sont à la charge de l’assuré.

Quelle que soit l’assurance maladie de base à laquelle les frontaliers sont affiliés, il est conseillé de souscrire une complémentaire santé frontalier pour une meilleure prise en charge.

Source : https://www.assurance-info.ch/assurance-dentaire-et-correction-orthodontique/